Нобелевская премия по литературе (2011 год) - 13 Июня 2012 - Cайт ГМО учителей русского языка г.Орска

Сайт ГМО учителей русского языка и литературы города Орска

Главная » 2012 » Июнь » 13 » Нобелевская премия по литературе (2011 год)

07:22 Нобелевская премия по литературе (2011 год)
Нобелевская премия по литературе Нобелевской премии по литературе в 2011 году удостоился поэт из Швеции Томас Транстрёмер Перу поэта принадлежат 12 книг прозы и стихов. Он уже получил все шведские литературные премии, кроме Нобелевской. В 1981 году он был удостоен самой престижной европейской поэтической награды, премии Петрарки, а в 1983 году ему вручили премию издательства Бонниер. Большую часть жизни Транстрёмер прожил в городе Вестерос; сейчас же он с женой живёт в Стокгольме. В этом году вместе с Транстрёмером в качестве претендентов на Нобелевскую премию были номинированы японский прозаик Харуки Мураками и поэт из Сирии Адонис. Премия по литературе стала четвёртой на Нобелевской неделе; перед ней объявили лауреатов премий по медицине, физике и химии. Вручены награды будут в Стокгольме 10 декабря. В этом году премия составит 10 миллионов шведских крон (1,4 млн. долл.) Некоторые книги Транстрёмера переведены на русский язык; некоторые из них переведены в двух вариантах: с рифмами и без – причём второй вариант ближе к авторскому, т.к. Транстрёмер пишет именно нерифмованный стих. Всего его работы переведены на более чем 60 языков, причём часть переводов выполнена самим автором. В заявлении Шведской академии говорится, что для его работ характерны экономные, правильные и трогательные метафоры. По словам представителя Нобелевского комитета, новость о получении Нобелевской премии была воспринята Транстрёмером спокойно, как будто ему сообщили продам краску дешево или что-либо в этом роде… Кстати, ещё за несколько дней до объявления фаворитом считался сириец Адонис. Также в списке были два россиянина – поэт Евгений Евтушенко и писатель Виктор Пелевин. Крыши у мира нет. Крыши у мира нет. Есть – стена, сделай шаг – и начинается шум, таверна со смехом и руганью, бой часов и битье по зубам, свояк с поехавшей крышей, пред коим дрожат безмерно. Дикий взрыв и топот опоздавших спасателей. Корабли, надутые ветром и важностью. Деньги, стремящиеся в основе своей не к тем людям. Претензии, что легли на претензии. Тюльпаны в поту от предчувствий соцветной крови. С этого места, сквозь стену – прямехонько в мастерскую, в мгновенье, живущее дальше само собой. "Урок музыки" и (я рискую ошибиться) "Женщина в голубом, читающая письмо" – она на восьмом месяце, у нее два сердца, но вера одна. Позади нее карта какой-то Terra Incognita... Дыхание замирает... Неизвестная голубая драпировка сливается с креслами. Золотые гвозди врываются в комнату, застывая в воздухе, как не забитые, а – влитые. Уши заложены от глубины и высоты одновременно. Это – давленье на стену с другой ее стороны. Оно заставляет явленья парить. А стены делают кисть устойчивей. Наличие же стены рано иль поздно толкает на прохождение сквозь... Это – нужно, хоть после – нужна аптека... Мир – один, ну а стен... Стена есть, по сути, часть человека, ибо знает он или не знает, а это – ген взрослых... Лишь для детей не существует стен. Где кончаются стены, там начинается небо. Как молитва стен пустоте. И та лицо обращает и шепчет нам: "Я – открыта. Я – не пуста". Лауреат Нобелевской премии - 2011 Томас Транстрёмер
1 2 3 4 5 Категория: Новости \| Просмотров: 524 \| Добавил: метафора \| Рейтинг: 0.0/0